Maria Elena Torres de Ortiz 1941-1987

My mother died twenty years ago of polycystic kidney disease in Mexico City. I made a drawing from a photograph of her smiling and wearing a huipil. She used to wear these indigenous dresses as a singer of a Latin American folk band called Los Folkloristas. The other panels of the artwork include zempazuchil flowers and arrangements of skulls as in pre Columbian shrines.

My friend Adolfo Patiño insisted on showing this Day of the Dead memento in his gallery La Agencia. Since I wanted to keep it, we overvalued the artwork at eight hundred dollars (a lot for the gallery and myself in those days). I believe a Texan collector bought it. I would greatly appreciate any help in finding this piece.

Hace veinte años murió mi madre de insuficiencia renal. Hice unos retratos de ella sobre papel con hoja de oro, pastel, gouache, acrílico, y pigmento dorado. La pieza incluía dibujos de ella enferma en su cama y otro a partir de una fotografía en la que sonreía vistiendo un huipil como cuando cantaba con Los Folkloristas.

Adolfo Patiño insistió en exponerlos en la galería La Agencia. Como la obra era muy personal y yo no quería venderla la sobrevaluamos en ochocientos dólares (una cantidad exagerada para la época y para mis dibujos). La pieza fue comprada por una coleccionista tejana según recuerdo. Si alguién sabe el paradero de la misma les agradecería mucho hacérmelo saber.

Una flor se seca y en primavera vuelve a nacer.
Nace y se corta y vuelve a morir.